Perché scegli il percorso più difficile?
L'Ospedale Doldam riceve molti pazienti contusi
e il personale che ci lavora è fiero di quello che fa.
E questo cos'ha a che vedere con noi?
Se vuole buttar giù il Doldam col solo scopo di costruire un ospedale per ricchi,
le ripercussioni interne peggioreranno insieme all'opinione pubblica locale, che ne soffrirà di più.
All'inizio ci sarà un po' di resistenza.
Ma appena ci infileremo qualche beneficio,
subito diminuirà.
È così che dovresti lavorare, Professor Park.
È per questo che ha fallito tre anni fa
e, alla fine, ricordo che è stato cacciato.
Ti avverto, Boo Yong Joo non è così facile come credi.
Lo so.
Che tipo di persona sia per il Doldam...
lo percepisco bene.
- E allora? - Penso di esporre la verità.
[L'Età della Distorsione]
Le convinzioni di quel Maestro Kim,
quanto siano cieche e pericolose.
Anche le opinioni possono essere intrappolate in cornici colorate.
Quanto il credere in lui
sia irrealistico e dispendioso.
È un mondo strano, in cui anche i valori universali sono
basati sul giusto e sbagliato...
Persone che confondono il privilegio col potere,
che, come forma di giustizia, rivendicano diritti.
Quindi credi che facendo così riuscirai a cacciare Boo Yong Joo?
Senza un senso di decenza verso gli altri esseri umani.
Credo che la verità sia sempre potente.
Io ho ragione e lui ha torto.
E lo proverò.
C'è chi crede di dover schiacciare il proprio avversario per poter provare la propria correttezza.
È diventato un mondo del genere.
Infermiere Eun Tak, lo sapevi anche tu? Che il Direttore Yeo se ne sarebbe andato?
No. Non lo sapevo.
Ma dobbiamo mantenere il segreto anche in questa situazione?
Aveva promesso che l'avrebbe fatto.
Ho sentito dall'infermiera Eom che ha lasciato una lettera e se n'è andato.
E credo che la Capo Sala sia molto triste.
Che senso ha nasconderlo se le cose hanno preso questa piega?
Non sarebbe meglio dire la verità e basta?
Dire cosa?
Di che stavate parlando?
Infermiere Eun Tak.
[Yeo Woon Yeong]
Dottore!
Ehi! Che succede? Perché Cha Eun Jae sta così?
- È stata ferita da un tutore che brandiva una lama. - Cosa?!
- Chiama il Maestro Kim! - Sì, Dottore!
Uno, due, tre!
Spostatevi, per favore.
Resta con me, Cha Eun Jae. Ehi! Cha Eun Jae!
Datemi qualcosa per fermare l'emorragia!
Tenga, Dottore.
- Datemi più garze, per favore! Un kit di primo soccorso e bende elastiche! - Sì, Dottore!
Datemi un emostatico!
Epısodıo 7 Il Limite Che Si Può Superare, Il Limite Che Non Si Può Superare
Epısodıo 7
Il Direttore Yeo
ha un cancro ai polmoni all'ultimo stadio.
Quando l'ha scoperto?
Circa un mese fa.
Non mi piaceva quando tossiva.
L'ho esaminato e...
Quindi è per questo che è andato in ferie
e se n'è andato all'improvviso.
Mi ha detto di non fare troppo rumore per nulla.
Che voleva intraprendere il cammino che intraprendono tutti tranquillamente,
come se nulla fosse.
Capisco.
È un percorso che fanno tutti,
ma poiché è il Direttore Yeo
sembra così improvviso e strano.
Ora può dirmi il suo piano?
Per il Professore Park Min Gook.
La stanza è più grande di quanto pensassi.
Anche se è molto datata.
Il Direttore Yeo era una persona molto semplice.
Ha semplicemente usato quello che hanno usato i suoi predecessori.
Per favore sostituisca tutto con nuovi mobili entro il fine settimana,
specialmente la scrivania e la sedia.
Non sono per niente adatte alla classe del nostro professore.
- Dovresti chiamarlo Direttore, Dottor Yang. - Oh, giusto.
Se mi fa sapere che modello preferisce, li cambierò subito!
Più tardi.
Oh e faccia installare una macchina del caffè. Al professore–
- Al Direttore. - Al Direttore
piace prepararsi il caffè da solo.
Oh, una macchina per il caffè?
Per caso è interessato a qualche marchio?
Le comunicheremo anche questo.
Ho capito.
Se c'è altro oltre a questo, fatemi sapere!
Provvederò subito!
Comunque avere una tale personalità
come Direttore del Doldam
è un onore e una benedizione.
Un attimo, per favore.
Oh, sono nell'ufficio del Direttore. Se non è urgente–
Chi si è fatto male?!
Dottor Jeong.
Cha Eun Jae è ferita?
Dove? Quanto? Come?
- È stata ferita al collo con una lama da un tutore. - Cosa?
Il Dottor Seo Woo Jin la sta suturando adesso.
Se fosse penetrata due millimetri di più, sarebbe stato davvero molto pericoloso.
Lo stai facendo bene, vero?
Sembra tu abbia ripreso conoscenza.
Avrei dovuto far chiamare il Maestro Kim?
Quest'area non è un po' troppo delicata per farla suturare ad un semplice collega?
Il collo.
Spero non rimanga la cicatrice.
Non ti saresti dovuta intromettere fin dall'inizio.
Come potevo farmi da parte quando quella madre viene picchiata così?
Sono problemi della loro famiglia.
È una violenza successa in Ospedale.
Hai dei traumi di violenza familiare?
Il collo.
Tutto quello che ho fatto è stare dalla parte dei deboli, contro la violenza.
Come se non bastasse, è una donna che si trova in un paese straniero in cui non riesce a comunicare bene. Deve aver avuto tanta paura.
Questo si chiama intromettersi.
Si chiama benevolenza, Dottor Seo Woo Jin.
Se definisci cose come questa "intromettersi", in questo mondo crudele,
non è troppo triste? Non avere niente per cui sperare?
Però, non dovresti farti male!
Dottore!
Taglia.
Taglio.
Come sta?
C'è stata un po' di emorragia all'inizio ma per fortuna non è stata lacerata la giugulare.
Le ho somministrato l'antitetanica e gli antibiotici.
Non si preoccupi, Dottore. È solo un piccolo graffio.
Un graffietto non avrebbe richiesto sette punti.
Non interferirà con alcun trattamento medico e non c'è quasi dolore!
Ti farà male quando l'effetto dell'anestesia se ne andrà.
- Prescrivile qualche antidolorifico. - Sì, Dottore.
Maestro Kim!
Dottoressa Cha Eun Jae, sta bene?
Sì, sto bene, Amministratore Jang.
Ero così preoccupato, che sollievo.
Che cosa succede?
Possiamo parlare fuori per un momento?
Che cosa sta succedendo?
- Il collo. - Cosa?
Sì...
Maestro Kim!
Che cosa ci fate tutti qui?
Ben arrivato. A dire il vero, stavamo ascoltando le circostanze per cui è avvenuto l'incidente.
Se vuoi interrogarli sulle circostanze dell'incidente, dovresti essere alla stazione di polizia. Perché lo fai qui?
C'è stata un'aggressione in ospedale. Dovresti chiamare immediatamente la polizia.
Il marito dell'aggressore
insiste che è stato trattato ingiustamente, Maestro Kim.
Ingiustamente?
Come sarebbe stato trattato ingiustamente?
Sto dicendo che quella dottoressa mi ha provocato per prima!
Sono stato seduto al Pronto Soccorso tutta la notte per via di mio figlio e mi sono appisolato per un po'.
Quella ragazza è sbucata all'improvviso!
E mi ha urlato di andare via!
E mi ha spinto! Sembrava una pazza isterica!
Perciò sta dicendo che non ha fatto niente di sbagliato, è così?
Sono venuto perché mio figlio stava male! Che cosa ho fatto di male?
La vita di nostro figlio è nelle mani del Dottore
ma a dirla tutta, non siamo secondi in questo ospedale?
E i Dottori sono i primi!
Senti un po'.
Hai commesso violenza e per colpa di tua moglie, un nostro medico si è fatto male.
Smettila di ignorare la situazione e di fare la vittima.
Non capisci che ti stai comportando da vittima in questo momento?!
Guardi quello! Guardi quello! Guardate come ci insulta!
Vi sto dicendo che è stato così da quando siamo arrivati in questo ospedale.
Mi sminuisce davanti agli altri e mi constringe ad andarmene!
L'ha fatto?
Nessuno può comportarsi in modo violento al Pronto Soccorso
e quando lo fanno, la cosa giusta da fare è mandarli via!
Sto per impazzire!
Sì, è perché sono un ignorante.
Mio figlio stava per morire e non sapevo come esprirmermi
e per questo ero molto agitato. È tutto vero.
Ma se per voi quella è violenza, non è giusto.
Mi sono arrabbiato così perché mi è stato fatto un torto! E poi, anche in Terapia Intensiva!
È stata legittima difesa.
Mia moglie si è spaventata visto che la Dottoressa mi aveva aggredito, perciò
stava cercando di proteggermi, sì!
Per questo l'hai fatto, vero, Tesoro?
Per proteggermi, vero? È stato uno sbaglio, vero?
Signora, è d'accordo su quello che dice suo marito?
Sono così infastidito!
Perché infastidirsi? Se guardiamo il filmato di sorveglianza, verrà tutto svelato.
Non avete le telecamere di sorveglianza qui?
Ce le abbiamo...
Le abbiamo ma...
Potremmo controllarle ora?
Secondo lei, che cosa sembra?
Anche dopo averlo visto un paio di volte, sembra che la Dottoressa Cha Eun Jae stia attaccando briga.
Cha Eun Jae. Questo è incredibile!
Che cosa facciamo?
Sto bene!
Sta davvero bene?
Certo, sto bene! Non preoccupatevi.
Sette punti. Non li avete avuti anche voi quando eravate piccole?
Sono sicura che eravate molto preoccupate per colpa mia!
Era solo un piccolo taglio. Guardate.
- È così pulito, vero? - Sì.
Mi sono spaventata perché sanguinava copiosamente. Ma era così piccolo.
Per favore non preoccupatevi.
Sto davvero bene!
Però, poteva finire molto male. Fra tutti i posti, proprio sul collo.
Beh, è vero, ma non sono stata fortunata?
Non mancavano due millitimetri dalla giugulare?
Se ci pensate, facciamo una carriera estrema. Veniamo presi a parolacce tutti i giorni,
veniamo colpiti e denunciati tutte le volte. E adesso, veniamo persino accoltellati!
Questo è— Non è che possiamo nemmeno scegliere i nostri pazienti.
Quella donna non ha fatto niente di sbagliato. Questo è successo perché suo marito ha fatto qualcosa di sbagliato.
Pensi di essere la Madre Teresa dell'Ospedale Doldam? Devi scegliere che cosa proteggere!
Non li sto proteggendo! Sto proteggendo me stessa.
Continuo a ripetermi che è stato triste e penoso perché se la pensassi in maniera differente
come potrei continuare a vedere pazienti in futuro? Tremerei per la paura.
Non la pensate così?
Lo stavo dicendo per farvi ridere! Ridete!
Sto bene, davvero.
All'improvviso vorrei della caffeina.
♫ Posso sentirli senza vederli ♫
Non sta per niente bene, vero?
Proprio così.
♫ quei ricordi che sembrano tristi quando ti guardano negli occhi♫
Che cosa pensi di fare?!
♫ Fin quando sono al tuo fianco, tutto va bene ♫
Vai a casa presto se è troppo difficile. Non esagerare.
No, sto bene.
Smettila di fare la dura.
Se non mi comporto da dura, il mondo diventa forse più sopportabile?
Adesso sei ferita.
E tu vieni minacciato adesso.
Perché parli di questo all'improvviso?
Anch'io non voglio sembrare debole proprio come tu non vuoi mostrare le tue debolezze.
Direbbero che sono debole se dicessi che è difficile. Se dicessi che ho paura, direbbero che è perché sono una ragazza.
Se non faccio la dura, direbbero che sono una scocciatura.
Chi lo direbbe in una situazione del genere? È gente strana chi dice una cosa del genere.
L'hai detto per primo tu. Che non avrei dovuto intromettermi, per cominciare.
Non lo sai che era perché ero preoccupato?
Che cos'è? Se lo faccio io, è ficcanasare mentre se lo fai tu è preoccupazione?
Dov'è esattamente la linea di confine?
Quando diventa intromettersi e quando si tratta di preoccupazione?
- Va bene allora. Basta così. - Ehi!
Devi prendere il tuo caffè.
Ho premuto il bottone sbagliato. Bevilo tu.
Dottor Seo Woo Jin!
Come stai?
Perché non ti sei fatto vedere? Perché non rispondi al cellulare?
Vuoi morire?
- Andiamo a parlare fuori. - No, no, no.
Non voglio più essere premuroso. Adesso ti umilierò.
Capo Sala.
Che cosa fai qui?
Mi dispiace.
Di non averle potuto dire sin dall'inizio del Direttore Yeo.
Non c'è nulla di cui ti debba scusare.
Stavi solo mantenendo la tua promessa di non dirlo a nessuno,
perciò non devi scusarti.
Non avrei mai pensato che il Direttore Yeo
sarebbe andato davvero via così.
In qualsiasi caso, è naturale
comportarsi da persona giusta e dura.
Sta bene?
Devo stare bene.
Questo è l'ultimo compito che il Direttore Yeo
ci ha assegnato.
"Amate il Doldam,
come foste voi stessi".
Ho saputo che la Dottoressa Che Eun Jae è stata ferita. Come sta?
Fortunatamente non era una ferita profonda.
Ho sentito che il nuovo Direttore sta indagando personalmente.
Sembra che le cose abbiano preso fuoco non appena ha messo piede qui .
Non sta succedendo altro?
Non ancora.
Questo? Non penso che sia quello giusto...
Jessie, che succede? Eh?
Quale...
Che succede?
Oh, fa un po' freddo.
Aspetti... cosa sta facendo?
Oh, non si preoccupi di questo e prosegua.
Ho qualcosa da risolvere con Seo Woo Jin.
Dottor Seo, lo conosce?
Che c'è? Non dici nulla?
Non abbiamo quel tipo di relazione, vero?
Da quando hai preso in prestito da me tutti quei soldi, bastar*o.
Il Dottor Seo ha richiesto un prestito privato?
Un prestito privato?
Non importa cosa stia succedendo, non può comportarsi così qui!
Questo è un Ospedale. Un luogo pubblico.
Prego, si rivesta e vada via. Prima che chiami la polizia!
Omo, sono così spaventato. Ma che posso farci?
Ora mi tolgo anche i pantaloni.
Oh no!
Oh, fa freddo!
Personale dell'Ospedale!
Per colpa di questo bastar*o qui,
non ho riavuto i miei soldi
perciò non posso neppure vestirmi
o mangiare!
Che mondo crudele!
Non posso neppure mangiare!
Mister Goo! Mister Goo!
Era reperibile ieri notte, probabilmente oggi non verrà a lavoro.
Allora sbrighiamoci, avvertiamo la polizia!
Sì, subito.
Smettila e vattene.
Ti vergogni che tutto l'Ospedale sappia che hai chiesto un prestito privato?
Allora pagami, figlio di putta*a!
Ti ho dato 10.000.000 ₩. (ca. 7.700 €)
Quando mi restituirai il resto?
Facendo così non è che crei soldi che non esistono!
Allora firma una cambiale!
Mi sono spogliato e fatto questo spettacolo,
quindi devo guadagnarci qualcosa
per salvare la mia reputazione.
Portami i soldi o una cambiale, è lo stesso.
Fino ad allora, non mi muoverò da qui.
Oh, la mia schiena! La mia schiena!
Caspita...
Cosa pensi di fare?
Non importa come la si guardi, sembra che la Dottoressa Cha Eun Jae lo stesse provocando.
Prima, c'era stata violenza del marito sulla moglie.
E questo dove si vede?
Dov'è l'assalto sulla CCTV?
Ovviamente non è stato registrato da questa angolazione ma—
Quindi sembra che tu non abbia alcuna prova. È così?
Lo chieda alla moglie.
Sono stata ferita mentre impedivo che attaccasse il marito. Se glielo chiede—
Glielo abbiamo già chiesto!
Ma la sua versione è diversa.
Diversa?
Era talmente sconvolta nel vederti assalire improvvisamente suo marito
che ha provato a proteggerlo e inconsapevolmente
ha agitato il taglierino a caso. Contenta?
Non è possibile.
Sicuramente, era stata...
Qual è il tuo problema, ora?!
Puoi provarlo?
Quello che hai detto. Puoi provarlo?
Però...
- Perché devo provarlo a lei, Sunbaenim? - Cosa?
Non ha nulla a che vedere con questo.
È qualcosa accaduto al Doldam ed è un problema del Doldam.
Ora è sotto la mia supervisione.
In che senso?
A partire da oggi, il Professor Park Min Gook è
il Direttore dell'Ospedale Doldam.
Di conseguenza, anch'io faccio parte di questo Ospedale.
Che cosa...
Sì, è successo oggi, Dottoressa Cha Eun Jae.
Quindi...
valuta bene da che parte decidi di stare, Cha Eun Jae.
Smettila di ostentare il tuo disprezzo verso di me. Mi metti a disagio.
Con discrezione, faccia in modo che si scusi.
Il costo delle cure e dell'ospedalizzazione del bambino in Terapia Intensiva,
saranno interamente a carico dell'ospedale.
Perciò, risolviamolo
con discrezione e amichevolmente.
Un Dottore è stato ferito in questo ospedale
e sarebbe potuta andare peggio diventando una situazione d'emergenza,
che intendi per "con discrezione e amichevolmente"?
Di che parli?
Nelle registrazioni delle CCTV, abbiamo già visto
la Dottoressa Cha Eun Jae afferrare per il colletto il tutore, senza alcun motivo—
Che ci fosse o meno una ragione
è qualcosa che dovremmo accertare parlandone prima con lei.
Sembra lei voglia peggiorare questa situazione,
ma più fa così, peggio sarà per la Dottoressa Cha Eun Jae.
- Cosa? - Non si può vincere contro persose incivili ed ignoranti come quelle.
L'unica cosa che è stata danneggiata, è la nostra immagine.
Per l'Ospedale e per la Dottoressa Cha Eun Jae,
la cosa più saggia da fare è mettere tutto a tacere e andare avanti.
E se non potessi farlo?
È semplice.
Se non vuole adempiere come si deve ai suoi doveri di Capo Chirurgo,
può tranquillamente dimettersi.
Quindi qual è il suo piano?
Il Professor Park Min Gook,
cosa faremo a riguardo?
Andando avanti, indipendentemente da quello che faremo,
continueranno a chiederci di scegliere tra due alternative.
Cosa sceglierai? La tua fonte di reddito
o il tuo orgoglio? Cosa farà?
Farà in modo che si scusi e chiudiamo la cosa con discrezione
o ti dimetterà?
Allora abbiamo una sola scelta
tra le due.
Così sembra.
Dobbiamo convincerli
o il Doldam chiuderà i battenti.
Sì, Maestro Kim?
La Dottoressa Che Eun Jae è lì?
Sì, in questo momento, è nella stanza relax,
il Dottor Yang Ho Joon è lì con lei
e le sta facendo molte pressioni, Maestro Kim.
Per ora, dille di aspettare.
Sto venendo lì adesso, perciò che sia per le scuse o altro,
dille di non fare nulla
e di aspettare.
Che sta succedendo?
- Dottor Seo Woo Jin! - Dottor Seo!
Fuori.
Questo stron*o. Ora mi hai colpito!
Ho detto fuori!
Vattene, stron*o!
Mi hai appena colpito?
Bene. Coglierò l'occasione per dare un'occhiata alla sala operatoria,
perciò facciamo esplodere la mia testa per la rabbia. Avanti, colpiscimi.
Colpiscimi!
Fermati, Dottor Seo Woo Jin.
Per favore mi lasci.
Non ha senso pestare la cacca e dover pagare per questo.
Smettila.
Cacca? Mi hai appena dato della "cacca"?
Sì, l'ho fatto.
Quello che stai facendo adesso è esattamente come la "cacca".
Dottor Bae! Dottor Bae!
Sta bene?
Dottor Seo!
Sta bene?
Ehi, ehi!
Ehi!
Lasciatemi!
Ho detto che l'avrei fatto io.
Stia fermo.
Perché sei saltato lì in quel modo?
Tutto quello che hai fatto è rimettere insieme le ossa per tutta la vita. Perché ti sei fatto coinvolgere nei casini degli altri?
Tuttavia, poiché il Dottor Bae è stato colpito, è finita.
O mio Dio, quindi hai salvato il Dottor Seo Woo Jin?
Non devi farlo sembrare così bello.
Caspita, è proprio figo!
Dottoressa Yoon Ah Reum,
non credi che ci siano un po' troppe persone "fighe"?
Si, lo so. Sembra che ci siano molte persone fighe al Doldam.
Così sono davvero felice.
Oh, non importa.
Perché non ha ascoltato sin dall'inizio?
Guardi, questo è un ospedale. Perché è così—
Ma perché il Dottor Seo ha preso in prestito dei soldi da quel tipo di persona?
Voglio dire, visto che ci sono delle banche.
Le banche sono così.
Non prestano mai un ombrello a qualcuno che è bloccato sotto al diluvio.
Aveva bisogno di soldi e non sapeva a chi chiederli... Probabile che alla fine abbia dovuto, per forza, chiedere un prestito privato.
Capisco.
Non ne sono sicuro,
ma sembra che sia profondamente radicato.
Ah. La smetta e chiami la polizia.
Chiami la polizia e dica a questo bastard*o di Seo Woo Jin di pagarmi, eh?
E se mi farò del male qui, aggiungerò anche questo.
Quindi chiami la pol— Ow!
Credo di essermi rotto una costola.
Quindi, devi fargli causa?
Certamente.
Voglio mettere quel bastar*o in una cella oggi.
Bene, fai quello che ti pare.
Infermiere Eun Tak, hai chiamato la polizia, vero?
Sì. Dovrebbero essere per strada ora.
Va bene. Quindi portali subito
da questo signore.
Ma in cambio,
faremo una controdenuncia, solo perché tu lo sappia.
Perché io? Per cosa?
Hai colpito un Dottore del nostro Ospedale!
E gli hai tirato un pugno, vero?
Pensi che sia solo questo?
Hai fatto irruzione in un distinto ospedale, hai interrotto le cure, hai minacciato un'altra persona e hai commesso un reato.
E poi perché spogliarsi e fare la vittima?
In un luogo pubblico?
Perché c'è un verme che si dimena qui?
Cosa sta facendo? È un dragone.
Dragone, un corno.
Sembrano le lische di un'acciuga secca.
Cosa? Lische di pesce?
Questo è un attacco personale, vero?
Bene, hai perfino il coraggio di sentirti aggredito?
- Cosa? - Sei
uno strozzino che presta denaro ad anime disperate e lo rivendica
con il doppio degli interessi per salassarli.
Caspita, una sanguisuga?
Questo uomo, davvero. Chi crede di essere?
È davvero un Dottore?
Io?
Sono un Dottore quando curo i pazienti malati
e quando mi imbatto in uno stron*o come te, posso diventare un cane.
Vado avanti e indietro fra i due.
Quindi, la prossima volta che vieni, fallo solo sei malato o ferito.
E...
non spogliarti dove ti pare
e non fare la vittima.
Dovresti vergognarti in quanto essere umano!
Sì? Bene, qui c'è un Dottore psicopatico.
Per ora, ti dirò di più di persona.
Ehi, Seo Woo Jin.
Vieni qui.
Ci sono due colleghi al Doldam.
Uno viene preso a calci dagli strozzini a causa dei suoi debiti
e l'altra è un CC,
ma lei è un disastro ambulante perché non può neanche entrare un sala operatoria a causa della sua ansia.
Il fatto che porti queste persone nella sua sala operatoria...
Sono sicuro che anche il Maestro Kim non sia normale.
Sì, come ha salvato tutti quei pazienti con quelle persone incompetenti?
Non è normale, non è vero?
Per prima cosa, che ne dice di sbarazzarsi di tutti i colleghi?
Per ora, quelle due persone hanno troppi difetti.
Hai detto che il suo nome era Seo Woo Jin, giusto?
Sì. È la talpa che ha pugnalato Hyeon Joon alle spalle all'Ospedale di Samjin.
Tuttavia, è molto abile con le sue mani.
Uh, ma all'Ospedale principale, è una delle persone che ha licenziato.
Questo era prima di averlo visto in sala operatoria.
Fino a quando non ci saranno persone che vogliono venire in questo Ospedale, teniamolo d'occhio.
Oggigiorno, è difficile trovare un chirurgo con quelle capacità.
Se dobbiamo fare pulizia, dovremmo sbarazzarci di Cha Eun Jae.
Perché dovremmo tenere un chirurgo che non può nemmeno entrare in una sala operatoria?
Sì, ho capito!
Sei ansioso, Dottor Yang?
Cosa?
Sei preoccupato che il Dottor Seo Woo Jin ti rubi il posto?
Perché dovrebbe paragonarmi ad un teppista del genere?
Seo Woo Jin, quell'idiota, non è bravo quanto me, Professoressa.
Per questo, rilassati un po'. Sei troppo sulla difensiva,
così sembra che tu abbia paura.
Per quanto tempo sei stato molestato?
Di quanto sei in debito?
Perché, non ne vuoi parlare?
Sì.
Perché urta il tuo orgoglio?
Non sono abituato a questo tipo di cose.
Non ho mai parlato con nessuno della mia vita.
Capito.
Quindi vai avanti.
Dovrei semplicemente andarmene?
Vai, cos'altro?
Pensavo che mi avrebbe detto di assumermi le responsabilità per ciò che è accaduto oggi.
Che tipo di responsabilità puoi assumerti?
Ero pronto a sentire "sei licenziato".
Se vieni licenziato, cosa ne sarà dei miei soldi?
Hai dimenticato che devi rimborsarmi per dieci mesi?
Finché non mi rimborserai tutti quei soldi, non puoi lasciare l'Ospedale.
Perché? Hai altro da dire?
Perché è
così carino con me?
Quando sono stato carino? Ti rimprovero e ti sgrido sempre.
Esattamente.
Non pensare a cose inutili.
Prenditi solo cura dei tuoi pazienti.
È tutto quello che devi fare.
Il nostro Maestro Kim è così figo.
Prima ha detto che il Dottor Bae era così figo. Non crede che la sua gamma di preferenze sia troppo grande?
Oh, hai capito tutto?
La verità è che la mia specialità è quella di innamorarmi facilmente e il mio hobby è l'amore non corrisposto.
Posso capire che la sua specialità sia innamorarsi facilmente,
ma come può essere il suo hobby avere una cotta non ricambiata? Avere cotte non corrisposte può essere un hobby?
Certamente. Posso innamorarmi e farmeli piacere e dopo essermi dimenata da sola,
posso rompere da sola. È davvero conveniente.
Non costa denaro e non c'è da preoccuparsi di essere rifiutati.
Capisco. Ascoltandola, mi ha stranamente convinto.
Quindi? Chi è attualmente la sua cotta?
È qualcuno dell'ospedale?
Non dovresti dirlo.
Perché no?
È per caso qualcuno del nostro Pronto Soccorso, quindi non può dirlo?
Oh! Chi nel Pronto Soccorso?
È... il Dottor Seo Woo Jin?
Bene.
O... il Dottor Bae?
Non è l'infermiere Eun Tak, vero?
No, non è l'infermiere Eun Tak.
Perché, perché no? Cosa c'è di sbagliato con l'infermiere Eun Tak? È il modello del nostro reparto infermieristico!
Ehi, non essere così. Pensandoci attentamente. Penso che l'infermiere Eun Tak e la Dottoressa Yoon sarebbero perfetti!
Infermiera Eum!
Dato che siamo in tema, chiediamo.
Infermiere Eun Tak! Come è la Dottoressa Yoon? Eh?!
Tornate al lavoro.
Visto! Te l'ho detto che non gli piace.
Quale chimica? Impossibile!
Non sai proprio niente?
Infermiere Eun Tak, sei occupato?
Sì.
Mi chiedevo come sta la Capo Sala, se sta bene o no.
Sta bene.
È un sollievo. Ero preoccupata.
Allora...
Perché non posso essere io?
Eh? Di cosa parli?
Ha detto che è un passatempo.
Non costa soldi e non verrà rifiutata.
Ma ha detto che non posso essere io.
Sono così pessimo?
Beh, perché non volevo metterti in una posizione difficile
con l'Infermiera Eom e l'Infermiera Joo che erano proprio lì.
Non c'è nessun altro qui.
È vero.
È vero!
♫ Quello che mi protegge sempre, come un destino che non fa rumore ♫
Ti va una birra dopo il lavoro?
Oggi?
Più tardi alle 19, al Ora e Poi.
Va bene.
♫ Quella persona che ti conforta ♫
♫ anche quando ti senti triste e solo ♫
Dottoressa Cha Eun Jae, dove sta andando?
Voglio scusarmi.
Il Maestro Kim ha detto che non deve fare nulla.
Credo sia meglio che mi scusi e chiarisca la situazione.
Spostati, Amministratore Jang.
Va bene. Non devi farlo.
Perché vuoi scusarti?
Sei la persona che si è fatta male per difendere una vittima di violenza.
Comunque, la verità è che questa situazione è peggiorata per colpa mia.
Quindi? Vuoi scusarti per aver risolto una situazione quando non lo pensi davvero?
Perché sprechi il tuo tempo e le tue emozioni?
Non voglio complicare le cose.
Tutte queste decisioni che hai preso solo per sentirti meglio...
Non hai mai pensato che potrebbero peggiorare i problemi?
Ci hai pensato a quello?
Mi sento più a disagio a mettere l'Ospedale in una situazione imbarazzante per colpa mia.
Allora resta a disagio e falla finita!
Dottore!
Poiché sei a disagio, ti metti in ginocchio e dato che hai paura di creare problemi, ti inchini.
Poiché è meschino, lo ignori e siccome è corrotto, li lasci vincere.
Ehi. Se, con tutte queste scuse, tutto diventasse più facile e giustificabile
allora alla fine, vivrai una vita di merda dove meriti qualsiasi terribile trattamento che potrai ricevere.
Lo capisci?
È una volgare esagerazione.
Bene, allora vai ad inginocchiarti.
Immagino che anche provarlo potrebbe essere una buona medicina.
Il Maestro Kim è preoccupato per lei.
Le sue parole possono essere dure ma raramente si sbaglia.
Volevo solo fare bene.
Mi dispiace.
Non mi piaceva creare problemi e
Che sgualdrina maleducata. Davvero fastidiosa.
se si fosse potuto chiarire ingoiando il mio orgoglio,
pensai che fosse giusto farlo anche cento volte.
Ho pensato che andare avanti e insabbiare le cose fosse giusto
ma perché mi sento così?
Bel lavoro.
Sto sentendo elogi per aver fatto un buon lavoro.
Capisci il mondo un po' meglio di quanto pensassi.
Penso che mi riconoscano come una persona matura, ma...
Ho sentito che è stata dura perché soffri di ansia negli interventi.
Sono migliorata molto.
Dopo la prescrizione del Maestro Kim, ho finito due operazioni.
Dottoressa Cha, quando ti sposerai?
Scusi? Perché all'improvviso...
Mi domandavo quando avresti smesso.
Smesso?
Onestamente, non ci sono molte Dottoresse che durano in questo ambiente.
Studiano duramente con le loro menti brillanti e ottengono le loro licenze,
poi dopo uno o due anni quando si rendono conto di quanto sia dura, si sposano.
O proprio quando cominciano ad essere competenti, all'improvviso rimangono incinta e se ne vanno.
Perché continuo a sentirmi a disagio?
Se perdi un paio d'anni ogni volta che hai un figlio, chi finirà per riempire quel vuoto?
Alla fine, i Dottori rimasti dovranno assumersi altre responsabilità.
Cosa facciamo con le loro lamentele?
Beh, io—
Ecco perché non faccio da mentore alle Dottoresse.
Per di più, se sono Dottoresse che soffrono di ansia in Sala Operatoria, sarebbe ancor più difficile, no?
Cosa sta cercando di dire?
Penso che hai capito.
Cerca un Ospedale diverso.
Sunbaenim!
Se hai creato problemi, devi assumertene la responsabilità.
Ecco perché sono andata a scusarmi.
Cosa farai per la perdita dell'Ospedale?
Non sai che l'Ospedale sta pagando le spese di Terapia Intensiva e i costi?
Se hai creato problemi il primo giorno del nuovo Direttore,
devi assumerti la responsabilità.
È allora che ho capito.
Allora resta a disagio e falla finita!
Poiché sei a disagio, ti metti in ginocchio e dato che hai paura di creare problemi, ti inchini.
Poiché è meschino, lo ignori e siccome è corrotto, li lasci vincere.
Se, con tutte queste scuse, tutto diventasse più facile e giustificabile,
allora alla fine, vivrai una vita di merda dove meriti qualsiasi terribile trattamento che potrai ricevere.
Lo capisci?
Ti darò un mese. In quel tempo, con calma concludi le cose qui e vattene.
In quel momento, la mia vita è diventata una merda dove meritavo qualsiasi maltrattamento.
♫ Posso sentirli senza vederli ♫
♫ quei ricordi che sembrano tristi quando ti guardo negli occhi ♫
♫ Fin quando sono al tuo fianco, tutto va bene ♫
♫ se mi permetti di starci almeno un po' ♫
♫ Sei l'unica persona che voglio proteggere ♫
♫ Voglio promettertelo ♫
♫ Voglio venire ♫
[Pink Floyd] ♫ da te, ♫
♫ adesso ♫
La Dottoressa Cha Eun Jae, alla fine, è salita a scusarsi.
Ma sembra che non sia andata bene.
♫ Se potessi tenerti, non chiederei nulla ♫
♫ Qualsiasi sia il dolore da affrontare, non mi importa ♫
♫ Se sarò al tuo fianco ♫
♫ Adoro quelle lacrime ♫
♫ Ora l'ho capito,anche se il mio cuore fa male ♫
♫ Tu, sei la ragione per la quale difenderti ♫ [Mamma]
♫ Dovrei star con te piuttosto che aver paura ♫
♫ La mia preghiera disperata, ascoltala adesso, I Love you ♫
[Unità di Terapia Intensiva.]
Va bene. Puoi aprire di più?
È successo mentre mangiava del pesce spada!
Lo stava mangiando così bene e all'improvviso si è bloccato.
Ecco. Per favore, dammi il forcipe.
Sì, Dottore.
- Aspetti, aspetti, aspetti! - Cosa? Perché?
Ho sentito che non si possono estrarre le spine in modo avventato.
- Chi l'ha detto? - Internet.
Allora perché è venuta in ospedale?
Scusi? Ah, vero...
Molto bene!
Internet è il problema.
Vengono con errate informazioni e anche con la diagnosi!
Se la pensano così dovrebbero anche ricevere le cure da Internet.
Dottore, grazie molte!
O sì. La prossima volta, fai attenzione a non fare incastrare le spine.
Ciao! Mastica bene il tuo cibo!
Sì, arrivederci Dottore.
Ciao!
Voglio vedere il nostro Byul...
Sì, Ospedale Doldam, Pronto Soccorso.
Sì, prego mi dica.
Sì.
Che cos'è? Cos'è successo questa volta?
[Unità di terapia intensiva, solo personale autorizzato]
Cosa è successo?
La saturazione è appena scesa.
La saturazione?
Non sento bene i polmoni.
Ha la retrazione della parete toracica...
Dobbiamo intubarlo?
- Quanto pesa il bambino? - 20 chili.
- Hai il nastro di Broselow*, giusto? - Sì. (*Aiuta in base alla misurazione dell'altezza a constatare il peso)
Sbrigati dammelo.
È la zona di colore blu*. (*dosaggio per un bambino di 19-23kg)
Svelta prepara un tubo tracheale di 5,5 millimetri.
- Slegato? - Ok.
[Direttore Yes Woon Yeong]
Capo Sala. Hanno detto che sta arrivando un paziente con insufficienza renale all'ultimo stadio.
E?
Ma...
Potrebbe essere un edema polmonare?
Com'è il flusso di urina?
L'I/O è di 150cc.
Con 150cc, non abbiamo un edema.
Probabilmente si tratta di polmonite e ARDS* (sindrome da distress respiratorio acuto).
Facciamo alcuni esami di laboratori tra cui CBP* (*Emocromo completo), ESR* (*tasso di sedimentazione eritrocita) e CRP* (*Test proteico C-reattivo),
e iniziamo con la cefalosporina di terza-generazione.
Sì. Ho capito.
Vai a spiegare bene le condizioni attuali del bambino ai tutori.
Hai capito?
Che c'è? Ti disturba?
No. Non è così.
Lo farò.
- Maestro Kim. - Sì?
Penso che dovrebbe andare al Pronto Soccorso.
Al Pronto Soccorso?
Dove? Chi ti ha contattato?
Il fatto è che ha chiamato la prigione.
Uno dei detenuti è ferito ed è un paziente in dialisi con insufficienza renale allo stadio terminale.
Ma il fatto è...
Che cosa c'è?
È condannato all'ergastolo per omicidio.
Oh, Dottor Seo Woo Jin, è stato chiamato di sotto?
Sì.
Devo lasciare questo nell'ufficio del Maestro Kim e arrivo subito.
A proposito.
Grazie per prima. Per avermi trattenuto e avermi detto di fermarmi.
Con gente del genere, ci perdi quando ti arrabbi.
Conosce quel tipo di gente?
Beh.. più o meno.
Vai avanti! Arrivo subito.
[Caso di Suicidio Articolo Completo]
[Una coppia sulla quarantina tenta il suicidio a causa di un affare fallito.]
[Il suicidio di una famiglia a Jongno-gu]
[Perché hanno scelto un gesto così estremo?]
Per caso, hai visto i tutori del bambino?
Non lo so. Erano qui prima.
Amministratore Jang!
È qui, Dottore Nam Do Il.
Cosa succede? Ho sentito che un condannato a morte sta arrivando in Ospedale.
Sarà qui tra 20 minuti.
A causa di questo, dentro, il Maestro Kim e il Professor Park Min gook
stanno litigando adesso!
Contatta subito il mezzo!
Gli dica che quest'Ospedale non può accettare questo paziente!
Aspetta un attimo. Aspetta un attimo.
Non è che siamo a corto di letti al Pronto Soccorso o che non abbiamo sale operatorie.
E non abbiamo nemmeno l'agenda piena. Quindi perché?
Qual è la ragione per cui non possiamo accettare questo paziente?
Non possiamo mettere in pericolo gli altri pazienti!
Capo Sala, quali sono i parametri vitali del paziente??
80 su 40, 100. Ed una emorragia grave.
Hai sentito?
Un paziente terminale con insufficienza renale acuta, ha un'emorragia ed è sotto shock!
Che tipo di pericolo potrebbe causare ad altri pazienti?
È un criminale che ha ucciso due persone!
Ha un'emorragia ed è sotto shock!
Ascolti bene Dottor Boo Yong Joo.
Cosa?
Immagino lei apprezzi il brivido, ma non io.
Voglio che questo Ospedale sia più sicuro e stabile.
Quale idiota si sceglie i pazienti
per rendere un Ospedale più sicuro?
In ogni caso, è un ergastolano che ha commesso un omicidio.
I sistemi di questo ospedale non sono abbastanza sicuri per accettare un paziente come quello
e cercare di evitare ogni potenziale pericolo
è il mio principio.
Non dovrebbe pensare alla sicurezza dei pazienti e del personale ospedaliero?
Perché continui a dire una cosa e farne un'altra!
Se ti importa così tanto della sicurezza del personale ospedaliero,
quando un Dottore è stato aggredito, perché non hai preso nessun provvedimento
insabbiando semplicemente la cosa?
Era un caso differente.
Cosa?
È stato un incidente imprevisto e la Dottoressa Cha Eun Jae
si sentiva responsabile e si è anche scusata!
Cosa? Un incidente imprevisto?
Salvatemi per favore.
Signore. Signore!
Signore!
Sbrigatevi e preparatevi!
Portate le garze! Veloci!
Toglilo.
Veloci. Ha un'emorraggia.
Sbrigatevi!
Bene, controlliamo il battito.
Asistole*. (*arresto cardiaco)
Le do il cambio.
Ora lo vedi che la violenza familiare non è mai imprevista!
Cha Eun Jae si è fatta male cercando di fermarlo in qualche modo. E tu, come la persona responsabile di questo Ospedale
avresti dovuto cercare di prevenire la cosa invece di coprirla!
Quella volta, se avessi chiamato la polizia, questo non sarebbe accaduto.
Principale? Non farmi ridere.
Cercavi solo di salvarti, per la paura che ti si rovinasse la reputazione.
Maestro Kim, sta arrivando il veicolo con il paziente Lee Song Lun.
Capito!
Cosa? Hai qualcosa da dire?
Verifica il battito.
Asistole.
[Ospedale Doldam]
[Il Signor Seo ha tentato il suicidio con sua moglie e suo figlio.]
[Quando sono stati trovati, erano già morti e il loro figlio minore è stato trasportato all'ospedale.]
Cosa devo fare... Jessie?
Dr. Romantic 2 Anteprımα
Pensa che ci sia un problema con il tronco encefalico, vero?
Se facciamo l'intervento, vivrà?
Mi dispiace.
Non abbiamo bisogno di una revisione con un sistema centrato sul Direttore?
Di' a tutti di prepararsi bene senza fare errori.
Chi trapianterebbe il rene in un assassino come me?
Come farai a trapiantare in un paziente se non è il suo turno?
Riguardo il paramedico che è sotto indagine interna...
Non posso essere d'accordo.
Non è perché è un ergastolano?
È brutto dire che dovremmo salvarlo se possiamo farlo?
Sto dicendo che dovremmo rispettarla fino alla fine!
Non è un oggetto che regala un organo a qualcuno che ha bisogno, ma è una persona.
♫ così non ci sarà più né tristezza o dolore ♫